cauboi.it

MOMENT ETERNA

Hoo vist la Lusnada
vegnì pussée ciara
cont el fragor del temperi.
Stralusc che‘l ruga
la s’cima del Paradìs
di Stell masaraa
Sgrisor che sgoren via
sòtta ‘l mont quarciaa
che se fann lugher d’Armonia.
Grìi che se lustren i sciampitt
e rughen on sorris de vent per sonà la sinfonia.
La lusiroeula la donda in mezz al praa
la sabetta e la sgariss
che la voeur portà el sò Fiaa sora el Lagh.
ABRACADABRA !
M’inlochissi dennanz a l’Eternità
e sari sù i oeucc per minga desmentegà.




ISTANTE ETERNO

Ho visto il Lampo
divenire sempre più chiaro
con il fragore del temporale
Lampo che fruga
la cima del Paradiso
delle Stelle bagnate
Brividi che volano via
sotto la montagna coperta
che si fanno scintille d’Armonia.
Grilli che si lustrano le zampette
e che rubano un sorriso al vento per suonare la sinfonia.
La lucciola dondola in mezzo al prato
zabetta e urla
che vuol portare il suo Fiato sopra il Lago.
ABRACADABRA !
Mi incanto dinanzi all’Eternità
e chiudo gli occhi per non dimenticare.

Bella, è tua?? Di che dialetto si tratta??

cauboi_89 ha scritto:Bella, è tua?? Di che dialetto si tratta??

Sì l'ho scritta io ed è in dialetto Milanese.

Ahhh.. Dalle mie parti arriva il brianzolo che è un po diverso..

cauboi_89 ha scritto:Ahhh.. Dalle mie parti arriva il brianzolo che è un po diverso..

Il Brianzolo è la lingua che parlava mia nonna paterna. Sono per metà Milanese e per l'altra metà de PontLamber, quell visin a Erba.

Lohana ha scritto:Complimenti, Kimera.
P.S.
Mi sa che la metà meneghina ha preso il sopravvento, che se vèèt a PüüntLàmbar e ta scrìvett ul nòmm inscéé i se dumàndènn si l'Erba ta l'éèt fumàda...

De segur la salta foeura la part meneghina, perchè hoo avuu pussee visina la mea nònna materna (Milanesa) che la parlava meneghin, puttòst che quella Brianzoeula....
me rincress, perchè sont innamorada de Puunt (l'è l'era de Lezza), e del Lagh Lari. I mè (de part de papà) hinn tucc Brianzoeul (tucc russ de cavej). El mè pròzio a Puunt l'era ciamaa "el rossin magna can" perchè in temp de guerra el faseva frollaa i can in de la nev.
Gh'hoo domà on poo de faa la man cont el Brianzoeu, ma quand scolti i canzon del Davide foo pratega

Lohana ha scritto:Sèèèè, ma 'l Davide 'l canta in laghèè che cun't el brianzöö al ga ciàpa mea gniànca....
Te sèèt un cràparùs'a? T'al sèèt 'se dìsen cusè: ul pussèè bònn di rùss g'ha casciàà 'l so pàà in del püüzz...

Va benissimo anche il lato meneghino, Kimera

Uei tì !!!
varda che mì al soo benissim ch'el Davide el canta in Laghèe: impunemanch el Brianzoeu e el Laghèe gh'hann la medem grammatega la medem origin. Poeu gh'hinn i "varianti" ma la Lengua l'è la medem.

Vess de Milàn, comunque, pensi pròpri che gh'entra gnent. Per seguttaa el Davide gh'è minga besògn de vess per forza del Lagh o della Brianza. Mì poeudi vess de Milàn, come de Brescia, Bergamo, Como, Lecco, ecc.

che bell legg el dialett !!!

fa piaseè vedè che ghe anca mò la gent che porta avanti e la parla e la scriv el dialett, suta ogni furma, sensa distinsion

mi sun uriginari de Binasc, a metà tra Milan e Pavia, el mè dialett l'è mescià sü !!