Nuovo forum...

[maxxer]

Ciao

Abbiamo voluto creare questo nuovo forum per dare uno spazio ai giovani poeti di cauboi (visto che ce ne sono tanti) dove pubblicare i propri versi!

Fatevi sotto, è tutto vostro

M&F

[LORENZACCIO]

CARLO BAGNA



Giaron dla Seisa l’è la me cà
o j sun mechi l’òspit dal me can
di rat, passarin, bisse e cunicc
ch’ aj cercu carëssi mè l’ünic sghiribiss

‘N disvijuma ansema cun al sul o la piëuva
e dopu bàugi e furmion al dì ‘m trova
a rabajè i fund dal buti e l’imundissia
par fè stè citu i sagrin dla pigrissia

Euf o sgreuie, furvaj o pan frësch
lümasse o luserte al pressi l’è istëss
s’at tiri la cinghia o t’è pin me n’ula
buti semp tut an sal cünt dla furtün-a

E ‘n sal me j’ han dit ch’j s-era fol
da alura ja stagh an tal me brod
cilapa ‘d luce, verd, sogn e di strà
che mechi ‘l martas ancrusiu la sità

par ducè da scundon i pumin al marcà
e par na smorfia o ghignada sfacià
spünta na rosa ‘n sal me giardin
par cürè l’om e stanè ‘l gianin

E ti zingar russ di ‘n capüssinat bacan
che t’an friji raspa-savon e i to man
parchè suta la crusta neira dl’animal
rifiurisa mè ‘n giliu la bianca to mural

viste che duman ‘s parfum amlent
turnrà brüsch e gram mè la gent
e la cracia che gnirà apress sarà ‘l fià
rans curt e ciaculà dla to libertà.



Vercelli, marzo/aprile 1999



TRADUZIONE

Il greto del Sesia è la mia casa
o sono solo l'ospite del mio cane
di topi passeri bisce e conigli
che cercano carezze come unico ghiribizzo

ci svegliamo insieme col sole o la pioggia
o dopo sbadigli e prurito il giorno mi trova
a raccattare i fondi di bottiglia e l'immondizia
per zittire le preoccupazioni della pigrizia

uova o gusci briciole o pane fresco
lumache o lucertole il prezzo è identico
se tiri la cinghia o sei pieno come un'olla
metti sempre tutto sul conto della fortuna

e sul mio han detto che ero pazzo
da allora sto nel mio brodo
intruglio di luce verde sogni e di strade
che solo il martedì incrociano la città

per spiare di nascosto le guanciotte al mercato
e per una smorfia o risata sfacciata
spunta una rosa nel mio giardino
per curare l'uomo e stanare la larva

e tu zingaro rosso d'un cappuccinato villano [i][i][i][i][i](I "cappuccini" sono un rione di Vercelli famoso per essere roccaforte dei "comunisti" e che la leggenda vuole fondato dagli zingari, n.d.t.)[/i][/i][/i][/i][/i]
che mi sfreghi acqua-grattugia e le tue mani
perchè sotto la crosta nera dell'animale
rifiorisca come un giglio la bianca tua morale

ricordati che domani questo profumo dolciastro
ritornerà brusco e cattivo come la gente
e la sporcizia che mi porterò dietro sarà il fiato
rancido corto e chiacchierato della tua libertà.

[diavoletta]

Finalmente il forum ha ripreso a funzionare

Ultimamente ha un po' di problemi o sbaglio ?