Pagina 1 di 1

I ladri di sogni

MessaggioInviato: ven ott 13, 2006 6:46 pm
da cauboi_89
Capita a volte che una persona che conosci anche solo di vista, entri nella tua vita, rubandoti ogni tuo minuto, ogni tuo pensiero, ogni tuo istante e a volte persino i sogni..
Ecco, nella tua vita è entrato ora un ladro della notte, un ladro gentile che si aggira nella tua mente e da egoista si porta via i tuoi sogni..
Al mattino ti svegli con l'amaro in bocca, questo ladro non è che un fantasma, e tu scemo hai passato una notte bellissima insieme al fantasma della persona che hai in testa! E così la tua giornata passa a pensare a quel sogno, e ti trovi confuso, "perchè mi hanno rubato una notte??"
Infondo però i ladri di sogni non sono poi malvagi, ti regalano quello che forse vuoi che accada davvero, ed è così che come un bambino a Natale, non vedi l'ora che arrivi la notte per aspettare quel fantasma che puntuale ti vende la gioia al prezzo di un sogno a lui dedicato..

MARCO

MessaggioInviato: gio gen 04, 2007 4:17 pm
da rampo79
Ciao!
Vedo che continuiamo a "incrociarci".. :-)

Sono stato attirato dal titolo del tuo post "il ladro di sogni"..proprio perchè avevo scritto una canzone a riguardo..visto lo spazio la posto...
Diciamo che è lo stesso personaggio, forse visto con finalità diverse...però alla fine è un immagine che crea il suo fascino!

"Ul Ladro di Sogn -

Camina in pen tera, al fa mia da rumur
se nascund in fundo al to lecch
Nissun sa ul so nom, nissun l’hai mai vedù
el ciamen ul Ladro di Sugn
L’è ul fio del sù e della luna
vegnù grand a pan e stremizz
A giugà cunt i fiò de tutt i fantasmi
che rincurren la nocch e ul di


Se sveia quandu ul su, nascund ul so pass
Dadrè, duna muntagna
E arriva la nocch, cul vestì fai de stell
che rapiss tutt i culur
Sui spall el tegn una gerla
in di mann un fulcin e una lenza
Al rapiss tucch i sugni dei pover fiurei
che in drè a durmi nella nocch


Ciapa in mann la candela
l’è una spada che taia i so occh
Ul cusinn diventa ul to scudo
questa nocch purterà via nagott.
Sera la porta di sogn
riusirà mea a antrà nel castell
Questa sira t’è saret ul guardian
di quel mund nascundù in di stell


Ghe scià un guerriro, cunt i occh spalanca
che specia ul so “drago” nel lecch
Un armatura fai de flanella
e un berett che nascund i urecch.
La me mamma la ma dai un surris
vegn fora umbria de la nocch
Ta speci chi setà giù davanti al purtun
che nascund i me sogn


Ul mustru rispund al riciam
ul fulcin lusiss nella nocch…
Slunga i mann verso ul fiurell
per purtass via tutt quel che al po…
Ul fio slunga la spada
ul cusinn ripara ul so cor
La candela cumincia a lusì e trafigg
lo sguard del mustro di sogn


Se verd la finestra, se smorzan i stei
e anca ul temp al par che ralenta
I sugn dei fiurei nascundù nella gerla
culuren tatta la nocch
L’era la pagura,
a tegn viv ul me cor e i me oss
Mal ul curagg scrivù in di to occh
man lasà chi in genocch


Ul fio pugià in terra la spada
ul mustro diventa un fiurell
Te do ul surris della mamma
resta chi de fianc al me lecch
Tacà su ul to vestì da ladro
the ghe pù da spaventà
Sera i occh e stringium la mano
questa nocch t’insegni a sugnà!


Traduzione


Cammina a piedi nudi, non fa rumore,
si nasconde sotto il tuo letto
Nessuno conosce il suo nome, nessuno l’ha mai visto, lo chiamano il Ladro dei Sogni
E’ figlio del Sole e della Luna,
cresciuto a pane e spaventi
Giocando con i figli di tutti i fantasmi
che rincorrono la Notte e il Giorno


Si sveglia quando il Sole, nasconde il suo passo dietro ad una montagna
E arriva la notte, con il vestito fatto di stelle, che ruba tutti i colori
Sulla spalla ha una gerla,
nelle mani una piccola falce e una lenza
Ruba tutti i Sogni dei poveri bambini
che dormono nella Notte


Prendi in mano la Candela,
è una Spada che taglia i suoi occhi
Il cuscino diventa il tuo Scudo,
questa Notte non porterà via nulla
Chiudi la porta dei Sogni,
non riuscirà ad entrare nel Castello
Questa sera sarai il Guardiano
di quel Mondo nascosto tra le stelle


Ora c’è un Guerriero, con gli occhi spalancati che aspetta il suo “drago” nel letto
Un’armatura fatta di flanella
e un berretto che nasconde le orecchie
“La mia Mamma mi ha dato un Sorriso,
vieni fuori Ombra della Notte
ti aspetto qui, seduto, davanti alla porta
che custodisce i miei Sogni”

Il Mostro risponde al richiamo,
e la sua piccola falce brilla nella Notte
Allunga le mani verso il bambino,
per cercare di rubare tutto quello che puo’
Il ragazzino, sguaina la Spada,
il cuscino protegge il suo cuore
La candela comincia a brillare e trafigge
lo sguardo del Mostro dei Sogni


Si spalanca la finestra, si spengono le stelle
e anche il tempo sembra rallentare
I Sogni dei bambini, nascosti nella gerla, colorano tutta la Notte
“Era la paura,
a tener vivo il mio cuore e le mie ossa
ma il coraggio scritto nei tuoi occhi,
mi lascia qui in ginocchio”


Il ragazzino lascia cadere la spada,
e il Mostro si trasforma in un bambino
“Ti dono il sorriso della mamma,
rimani qui di fianco al mio letto
Appendi il tuo vestito da Ladro,
non hai piu’ bisogno di spaventare la gente
Chiudi gli occhi, e stringi la mia mano,
questa notte ti insegno a Sognare”

MessaggioInviato: ven gen 05, 2007 12:30 am
da cauboi_89
Sì beh, forse è un omonimo, ma io intendevo tutt'altra cosa..