Pagina 1 di 1

Il costruttore di motoscafi

MessaggioInviato: sab dic 13, 2008 6:38 pm
da roxbox
Ciao a tutti...in questa canzone al termine della frase:"Paula trii fiooe trii matt...",si sente una voce che dice qualcosa....cosa?..qualcuno lo sa?

MessaggioInviato: dom dic 14, 2008 12:05 pm
da breva
dice trii can ( o caan, comunque il plurale di cane...).
infatti la versione originale riportava la frase esatta di Guido Abbate, che la diceva alla moglie ('oh, Paola, trii fioeu, trii can!); poi Davide l'aveva corretta per rispetto ai tre figli. invece sono stati proprio loro a dirgli che doveva mettere la frase come era stata detta. così, la traccia è stata sovraregistrata con la frase originale, che corregge la voce di Davide... :)

MessaggioInviato: lun dic 15, 2008 1:23 pm
da matteo föe de coo
Ma quante ne sai breva!!!! :D :D :D
Io avevo capito cosa diceva ma non conoscevo tutta la storia... Grazie!!! :lol: :lol: :lol:

MessaggioInviato: mar dic 16, 2008 12:00 am
da roxbox
Accidenti......una storia nella storia...grazie........ :D

MessaggioInviato: dom dic 28, 2008 5:06 pm
da briciola
matteo föe de coo ha scritto:Ma quante ne sai breva!!!! :D :D :D


l'ha spiegato Davide alla presentazione dell'album alla feltrinelli a milano.... :wink: