Domanda su Nona Lucia

[Nebo]

Domandina per i "linguisti" ho notato che nel ritornello di questa canzone, Davide dice "ociu fioeu perchè adess la gula via".... gula, anziché vula come invece mi sarei aspettato. C'è qualcuno che conosce un po' il dialetto comasco e sa dirmi se gulà significa effettivamente "volare", o se invece si tratta semplicemente di una licenza "canora" di Davide?

Grazie!

[[WidaR]]

Credo che sia opportuno che ti rispondano dei comaschi, io ti posso dire che "gula" l'ho sentita più di una volta quindi penso sia tipico dell'idioma lariano

Sbaglio?

[Nebo]

Per lariano cosa intendi?
Cmq non si tratta di un caso o di una svista...mi sono riascoltato per bene anche Fendìn, e pure lì usa lo stesso verbo.

[[WidaR]]

Per lariano cosa intendi?

lariano - del Lario, l'area del lago di Lecco e Como
(da non confondersi con Lariano, omonimo comune in provincia di Roma!)

Triangolo lariano: l'area compresa tra il ramo di lecco e il ramo di como

[breva]

io sono mezza lariana, e posso dire che 'gula' è dicitura laghèe di 'vula', quindi, significa 'vola'.

e che cos'è il laghèe???mah...

[Lohana]

...e man mano che ci si addentra nel "triangolo lariano" gula si trasforma in sgura, ma sempre di volar si tratta