Giuann

[Ommdelalaguna]

Ciao Cauboi.
Mi stavo chiedendo il perché dell'uso del nome "Giovanni" da parte di Davide nelle canzoni sulla guerra.
Insomma, Giuann di "spara giuann" e el Giovanni che turna a cà di "sciuur capitan".
Magari é una domanda idiota, ma mi incuriosisce sapere chi sia questo Giovanni soldato.
Grazie

[Lohana]

Per quanto riguarda "spara giuànn" non ho mai chiesto nè sentito nulla, ma posso dirti cosa racconta il Davide sulla genesi di "sciuur capitàn"...
Narra la leggenda che un giorno, nella sala d'attesa di un dentista, Davide abbia incontrato questo signore. Finendo a parlare di come, puntualmente, nei "racconti di guerra" dei nostri vecchi nessuno ammetta mai di aver ammazzato un nemico, il suo interlocutore gli ha raccontato che sì, lui aveva ucciso qualcuno in guerra. E l'episodio ha segnato la fine della sua permanenza sul campo di battaglia.
"Giovanni" potrebbe essere quindi il vero nome della persona che ha raccontato a Davide l'episodio, ma non ho la certezza che, ad esempio, non abbia scelto quel nome x mera questione stilistica, di "suono".
So di non aver fugato il tuo dubbio, ma è tutto quello che so dirti in proposito.