Nòcc de febraar cunt’
el veent che paar un ràtt, |
Notte di febbraio con il vento che pare
un topo, |
el teemo l’é cumè
un vècc che tira adrèe i
sciavàtt,
|
il tempo è come un vecchio che trascina
le
ciabatte,
|
trènu trènu che
te moevet la cùa, |
treno, treno che muovi la coda, |
porta chi che spèci e
pö turna a cà tua |
porta chi aspetto e poi torna a casa tua |
Trènu senza nòmm,
befana senza scùa |
Treno senza nome, befana senza scopa |
|
|
La Madòna del frècc
la passa söi banchètt, |
La madonna del freddo passa sulle panchine, |
ogni pàdron de la sua
umbrìa pizza e smòrza
i sigarètt,
|
ogni padrone
della sua ombra accende e spegne le sigarette,
|
Zzìnghera, zzìnghera,
te doo un desmìla e vaànn |
Zingara, zingara, ti do un diecimila e vattene |
Stasira voeri mea che te legget
la mia man |
Stasera non voglio che tu legga la mia mano |
Trénu fantasma te spèci de
trii ann |
Treno fantasma ti aspetto da tre anni |
|
|
Sun che a parlà insèma a una
cler, |
Sono qui a parlare insieme ad una saracinesca,
|
bèvi per sculdàss e se tìri
cumè un fèrr, |
bevo per scaldarmi e mi ubriaco, |
innaanz e indree in sö la cràpa
del demòni, |
avanti e indietro sulla testa del demonio,
|
cunt el cieel che spüda i stèll
e sciüscia i lamponi |
con il cielo che sputa le stelle e succhia
i lamponi |
|
|
E spèci un trènu che l’è
mai partii, |
E aspetto un treno che non è mai
partito |
sö sti binari che i henn mai finii |
su questi binari che non finiscono mai |
te me vedareet in tücc i staziòn |
mi vedrai in tutte le stazioni |
a specià quel trènu senza
sö nissoen |
ad aspettare quel treno senza su nessuno
|
|
|
Tuut tuut... in sö quel trènu
gh’eri tütt |
Tuut tuut...su quel treno avevo tutto |
E adèss voo in giir cui angeli a
pee biùtt, |
E adesso vado in giro con gli angeli a piedi
nudi, |
de quaand che’l trènu l’è
naa via |
da quando il treno è andato via |
sun diventaa una galerìa |
sono diventato galleria |
|
|
Gh’è una roesa de plastica
in mèzz a la rüdèra, |
C’è una rosa di plastica in
mezzo all’immondizia, |
la fàcia de vedru de una guardia
de fruntiera, |
la faccia di vetro di una guardia di frontiera, |
rutàmm, rutàmm che me fii
cumpagnia |
rottami, rottami che mi fate compagnia |
adèss ve foo vedè la sua futugrafia |
adesso vi faccio vedere la sua fotografia |
Trènu senza coer me l’eet purtàda
via |
Trenu senza cuore me l’hai portata
via |
|
|
Sun che a parlà... |
Sono qui a parlare... |
|
|