|
Torna
alla pagina di Manicomi
| Desmett de vardamm, |
Smettila di guardarmi, |
| se fidi de nissön |
non mi fido di nessuno |
| e vardi i to' öcc cumè una television,
|
e guardo i tuoi occhi come una televisione, |
| m'hann insegnà cumè se fa a
scapà, |
mi hanno insegnato come scappare, |
| cumè se fa a picà, cumè se fa
a cupà. |
come picchiare, come ammazzare. |
| Ho mai vedü na turta, |
Non ho mai visto una torta, |
| m'hann mai fa' un basen, |
non mi hanno mai dato un bacio, |
| ho sempru fa' la guera |
ho sempre fatto la guerra |
| de quand s'eri penen, |
da quando ero bambino, |
| giò nela palta, giò nela tera,
|
giù nel fango, giù nella terra, |
| aqua, sang, neef e guera, guera, guera...
|
acqua, sangue, neve e guerra, guerra... |
| |
|
| Strengevi i deenc, rabius cumè'n can |
Stringevo i denti, rabbioso come un cane
|
| e me diseven: |
e mi dicevano: |
| "Spara, spara, spara Giuànn!". |
"Spara, spara, spara Giovanni!". |
| Crepaven i amis, pasaven i ànn |
Morivano gli amici, passavano gli anni |
| e me diseven: |
e mi dicevano: |
| "Spara, spara, spara Giuànn!". |
"Spara, spara, spara Giovanni!". |
| |
|
| Ho cargà'l füsil, |
Ho caricato il fucile, |
| ho stapàa na bumba a mann |
ho stappato una bomba a mano, |
| te do tri menut, te lassi nan, |
ti do tre minuti, poi ti lascio andare,
|
| capissi mia cusa cazzo g'hann |
non capisco cosa cazzo hanno |
| de segutà a vusà: |
di continuare a gridare: |
| "Spara, spara, spara Giuànn!". |
"Spara, spara, spara Giovanni!". |
| |
|
| Ma adess che se giri, |
Ma adesso che mi volto, |
| e svolzen lur i mann |
alzano loro le mani |
| e disen: |
e dicono: |
| "Fermu,fermu, spara mea Giuànn!". |
"Fermo,fermo, non sparare Giovanni!". |
| Ma adess ch'i me' öcc |
Ma adesso che i miei occhi |
| i henn piö tant san, |
non sono più sani, |
| me vusen: |
mi gridano: |
| "Fermu,fermu, spara mea Giuànn!" |
"Fermo,fermo, non sparare Giovanni!" |
Torna
alla pagina di Manicomi
|