| Sciur Capitan varda scià
la mia man |
Signor Capitano guarda qua la mia mano |
| ho cupà un'umbria la
nocc de capudann |
ho ucciso un'ombra la notte di capodanno |
| l'è sta püssee facil
che stapaa una buteglia |
è stato più facile che stappare
una bottiglia |
| ma de un culp de sciop in crapa
gh'è nissoen che se sveglia |
ma da un colpo di fucile in testa non c'è
nessuno che si sveglia |
| |
|
| Sciur Capitan ho cupaa una persona |
Signor Capitano ho ucciso una persona |
| so mea se l'era grama se mea
se l'era bona |
non so se era grama, non so se era buona |
| m'han daa mila reson en trövi
gnanca vöna |
m'han dato mille ragioni non ne trovo neanche
una |
| so che me manca el me fiöö
so che me manca la mia dona |
so che mi manca mio figlio, so che mi manca
la mia donna. |
| |
|
| Sciur Capitan vöri dit la verità |
Signor Capitano ti voglio dire la verità |
| ghe n'ho piee i ball stasira turni a caa |
ne ho piene le balle stasera torno a casa |
| sun sempru sta ai tö urdini e t'ho
mai tradii |
sono sempre stato ai tuoi ordini e non ti
ho mai tradito |
| però questa sira questa guera la
m'ha stüfii |
però questa sera questa guerra m'ha
stancato |
| |
|
| Sciur Capitan vöri dit la verità
|
Signor Capitano ti voglio dire la verità |
| sun propi stüff el Giuann el turna
a caa |
sono proprio stanco, il Giovanni torna a
casa |
| sun sempru sta ai tö urdini e t'ho
mai tradii |
son sempre stato ai tuoi ordini e non ti
ho mai tradito |
| però questa sira questa guera la
m'ha stüfii |
però questa sera questa guerra m'ha
stancato |
| |
|
| Sciur Capitan me par di vec frecc |
Signor Capitano mi sembra di aver freddo |
| la guera la finiss mai me par de venii vecc |
la guerra non finisce mai, mi sembra di
diventare vecchio |
| crepun in divisa vemm a caa in una bandiera |
crepiamo in divisa, andiamo a casa in una
bandiera |
| e lassum che la mort la vaga in giir in
canutiera |
lasciamo che la morte vada in giro in canottiera |
| |
|
| Sciur Capitan varda te che irunia |
Signor Capitano guarda tu che ironia |
| la giacheta insanguinada pudeva vess la
mia |
la giacchetta insanguinata poteva essere
la mia |
| bastava che incuntravi un bastardo cume
mee |
bastava incontrare un bastardo come me |
| inveci che incuntraa chel poor ciful lalalè |
invece di incontrare quel povero pirla là
in fondo |
| |
|
| Sciur Capitan varda i mee occ |
Signor Capitano guarda i miei occhi |
| e questa tera in tera in genocc |
e questa terra in terra in ginocchio |
| semm che a cüraa el cunfin e pensum
de vess fort |
siamo qui a sorvegliare il confine e pensiamo
d'esser forti |
| el semm che per crepaa ghe vör mea'l
pasaport |
sappiamo che per morire non ci vuole il
passaporto |
| |
|
| Sciur Capitan vöri dit la verità
|
Signor Capitano ti voglio dire la verità |
| sun propi stüff el Giuann el turna
a caa |
ne ho piene le balle il Giovanni torna a
casa |
| sun sempru sta ai tö urdini e t'ho
mai tradii |
son sempre stato ai tuoi ordini e non ti
ho mai tradito |
| però questa sira questa guera la
m'ha stüfii |
però questa sera questa guerra m'ha
stancato |
| |
|
| Sciur Capitan vöri dit la verità
|
Signor Capitano ti voglio dire la verità |
| sun propi stüff stasira turni a caa |
ne ho piene le balle stasera torno a casa |
| se vörett iscriff te regali la mia
pena |
se mi vuoi scrivere ti regalo la mia penna |
| se vörett sparamm questa che l'è
la mia schena. |
se mi vuoi sparare questa è la mia
schiena. |
| |
|