Tii
mel Kuésh |
traaj
mma de lu |
kuu
Skiffatz |
Maj
Traa Xxelu... * |
| |
|
| Hey damm'a traa sun't el flauto
de veent che sbrissiga de nocc tra la càna e la foeja |
Hey dammi retta sono il flauto di vento
che scivola di notte tra la canna e la foglia |
| Passi via sura el cornu al demöni
e i pioemm de l'arcangel che s'è indurmenta |
passo sopra al corno del demonio e sulle
piume dell'arcangelo che s'è addormentato |
| Varda scià g'ho una lengua
che sposta la foolc de la loena in soel coo del cipress |
ho una lingua che sposta la falce di luna
sulla testa del cipresso |
| g'ho un pass cun ligaa una cadèna
che quaand fa frecàss la dessèda anca i pess |
ho un passo con legato una catena che quando
fa rumore sveglia anche i pesci |
| |
|
| Retha Mazur Retha Mazur |
Retha Mazur Retha Mazur |
| Senta se'l tira senta se'l möla |
senti come tira senti come molla |
| senta se'l bufa senta se'l bàtt |
senti come soffia senti come batte |
| sfilza la pianta nel coo piee de ràmm |
infilza la pianta nella testa piena di rami |
| pèll de galèna soe l'acqua
dell'unda |
pelle d'oca sull'acqua dell'onda |
| briisa che ruzza e sgavezza la tenda |
brezza che spinge e rompe la tenda |
| strèpa la nigula lustra la stela |
strappa la nuvola lucida la stella |
| sbogia la nocc e rimpinza la vela |
buca la notte e rimpinza la vela |
| gula la sabbia e pica la porta |
vola la sabbia e picchia la porta |
| se sbassen i fiuu e'l laagh se ribalta |
si abbassano i fiori e il lago si ribalta |
| |
|
| Retha Mazur Retha Mazur |
Retha Mazur Retha Mazur |
| adèss paar che'l riid |
adesso sembra che ride |
| adèss paar che'l vuusa |
adesso sembra quasi che gridi |
| el raccatta ogni roba e tucoos buta via |
raccatta ogni cosa e tutto poi butta via |
| musica d'aria lama de briva |
musica d'aria lama di breva |
| troeva el suspiir che sgraffigna la schèna |
trova il sospiro che graffia la schiena |
| rubarà el foemm sugherà el
sass |
ruberà il fumo asciugherà
il sasso |
| paar dree a murì e de culpu a rinass |
sembra sul punto di morire e poi di colpo
rinasce |
| spusterà la tempesta la nebia e la
tèra |
sposterà la tempesta la nebbia e
la terra |
| laserà la sua paas dopu l'aria de
guera |
lascerà la sua pace dopo l'aria di
guerra |
| |
|
| * Mantra inventato dai bambini Pietro e Luca per invocare
il pesce gigante Sciaam Bluth |
|