|
Torna
alla pagina di ciulandari
| Pà, adess me vöri nan
|
Papà, me ne voglio andare |
| e vöri piö savenn de regulà
i vacc. |
e non voglio più saperne di badare alle
vacche. |
| Vöri na via de sti munt |
Voglio andar lontano da questi monti |
| stüdià e fa'l pitur. |
studiare e fare il pittore. |
| Vöri vedè la cità, cun tücc
i so lüs, |
Voglio vedere la città, con tutte le sue
luci, |
| cun tücc i so vuss |
con tutte le sue voci |
| i mè fredei g'han gnanca
trent'ann |
i miei fratelli non hanno nemmeno trent'anni |
| e i en giamò vecc. |
e sono già vecchi. |
| |
|
| Ma'n de vet fiö |
Ma dove vai, figlio… |
| Ma'n de vet fiö |
Ma dove vai, figlio… |
| |
|
| Se, và pür in cità |
Si, vai pure in città |
| duè fiaden la nebia |
dove si respira la nebbia |
| due maien la rabia, |
dove si mangia rabbia, |
| stüdia, ruiness el coo |
studia, rovinati il cervello |
| e turna in drèe matt... |
e torna indietro matto... |
| Impara a fa' na vita mola, |
Impara a fare una vita molle, |
| a bef coca-cola |
a bere coca-cola |
| senza aria, senza ven, |
senza aria, senza vino, |
| Tröva na quai dona scema, |
Trova una donna scema, |
| rembambiset del tut. |
e rimbambisciti del tutto. |
| |
|
| rit. |
|
| |
|
| Sé, va' pur in dué te vött, |
Sì, vai pure dove vuoi, |
| va' pür in del casott |
vai pure nel casino |
| che me resti chè, |
che io resto qui, |
| vöri na innanz a viagià |
voglio continuare a camminare |
| in sö la mia tera. |
sulla mia terra. |
| |
|
| rit. |
|
Torna
alla pagina di ciulandari
|