| Omen soe la strada scüüra |
Uomini sulla strada scura |
| comè lacrim ne la segadüüra, |
come lacrime nella segatura, |
| omen che hann vendüü
la pèll suta l'armadüüra |
uomini che hanno venduto la pelle sotto
l'armatura |
| |
|
| Stori cumè
tocch de gess |
storie come pezzi di gesso |
| i scriven soe la
cua dii pèss, |
scrivono sulla coda dei pesci, |
| stori che alla fin
del muund i fann ammò trii pass |
storie che alla fine del mondo
fanno ancora tre passi |
| |
|
| De mila ann |
Da mille anni |
| vedum i lüüs de là del
laagh |
vediamo le luci di là del lago |
| senza savè chi sta de ca', |
senza sapere chi ci abita, |
| chi i a pizzerà chi i a smurzerà |
chi le accenderà chi le spegnerà |
| |
|
| De mila ann |
Da mille anni |
| scultum la vuus del ciel nervuus |
ascoltiamo la voce del cielo nervoso |
| cuntum i stell e pregum cruus |
contiamo stelle e preghiamo croci |
| Rit: |
|
| E semm setaa giò che |
E siamo seduti qui |
| duve demm fastiidi a nissoen |
dove non diamo fastidio a nessuno |
| intaant che'l suu deciid de nann o restà |
mentre il sole decide di andarsene o
di restare |
| insemm'de noen |
insieme a noi |
|
|
| E semm setaa giò che, |
E siamo seduti qui, |
| duve la memoria la sbaglia |
dove la memoria si sbaglia |
| cun't i vuus de ieer soel
fuund de la butèglia |
con le voci di ieri sul fondo
della bottiglia |
| |
|
| Omen che hann segnaa la via |
Uomini che hanno tracciato la
strada |
| cun la palta e cun la fantasia, |
con il fango e con la fantasia, |
| omen che hann vengiuu pesciaad
alla lutteria |
uomini che hanno vinto solo
pedate alla lotteria |
| |
|
| I hann ciamaa per disegnà
la storia, |
Li hanno chiamati per disegnare
la storia |
| i hann chiamaa per riparà
el prugress |
li hanno chiamati per aggiustare
il progresso |
| e adess i fann la fila in posta
e i sann pioe chi vèss |
e adesso fanno la fila in posta
senza sapere più chi devono essere |
| |
|
| De mila ann |
Da mille anni |
| sentum i vuus |
sentiamo le voci |
| de chi che da la pusizion, la
direzion |
di chi dà la posizione,
la direzione |
| de mila ann |
da mille anni |
| ceentmila vuus, ceentmila urdin, |
centomila voci, centomila ordini, |
| ma hemm regurdaa dumà
i canzon |
ma abbiamo ricordato solo le
canzoni |
| rit: |
|
| E semm setaa giò che |
E siamo seduti qui |
| perchè gh'emm ammò
una facia |
perchè abbiamo ancora
una faccia |
| e perfino un coer scundüü
suta la giachèta |
e persino un cuore nascosto
sotto la giacca |
|
|
| E semm setaa giò che |
E siamo seduti qui |
| perchè fin a chee
semm rüvaa |
perchè fin qui siamo
arrivati |
| sura una strada che prema
de noen |
su una strada che prima di
noi |
| la gh'è mai stada |
non c'è mai stata |
| |
|
| |
|