| El durmiva giò'n söl taul |
Dormiva sul tavolo |
| e'l tirava giò i müdand |
e si toglieva le mutande |
| el faseva i so mestèe |
faceva le sue cose |
| nde la purtaven i so gamb |
dove lo portavano le gambe |
| l'ha mai vedü na gèsa, |
non ha mai visto una chiesa, |
| l'ha mai cupà nisön |
non ha mai ucciso nessuno |
| t'el trövet là scundüü |
lo trovi là nascosto |
| cun la buteglia e coi so dònn.
|
con la bottiglia e le sue donne. |
| Sgarlava in di sacòcc |
Frugava nelle tasche |
| per pagà'n bianc a'n maruchén,
|
per pagare un bianco a un marocchino, |
| rubava in de na vila |
rubava in una villa |
| per cumprass un muturén, |
per comprarsi un motorino, |
| scapava dai gendarmi |
scapava dai gendarmi |
| e dai so' neù, |
e dai suoi nipoti, |
| el nava al cimiteri |
andava al cimitero |
| e pö'l purtava via anca i fiuur. |
e portava via anche i fiori. |
| |
|
| Purtava i sigarètt |
Portava le sigarette |
| de chi e de là del munt, |
di qua e di là del monte, |
| el gh'era il nàas istort |
aveva il naso storto |
| e una sgarbelada in fruunt, |
e uno sfregio sulla fronte, |
| el nava di tusànn |
andava dalle ragazze |
| ghe dava là'n basén, |
dava loro un bacino, |
| e pö quand chi ne naven |
e quando se ne andavano |
| gh'eren piö scià'l bursén... |
non avevano più il portafogli. |
| |
|
| Ma una sira che'l piuveva |
Ma una sera che pioveva |
| l'ha vedü brilà'n curtell |
ha visto brillare un coltello |
| una dona la vusava |
una donna gridava |
| e in trii gh'eren prunt l'usèll, |
e in tre avevano pronto l'uccello, |
| el solta fö me'n fülmin |
salta fuori come un fulmine |
| e i a branca per el còll, |
e li prende per il collo, |
| partìsen pügnatüni |
partono cazzotti |
| sècc cum'è biròll! |
secchi come castagne! |
| |
|
| La cercaven i giurnalisti |
Lo cercavano i giornalisti |
| ma lü l'era drèe a fa' nà, |
ma lui stava scopando, |
| la cercava fin al sindic |
lo cercava perfino il sindaco |
| ma lü l'era drèe a pussà, |
ma lui stava riposando, |
| la cercava el reverendo |
lo cercava il reverendo |
| ma quand che l'ha vedüü |
ma quando l'ha visto |
| l'era dreèe a fa' na röba |
stava facendo una cosa |
| che se vedeva dumàa'l cüü... |
che si vedeva solo il culo... |
| |
|
| A la festa del paese, |
Alla festa del paese, |
| dopu la prucesiòn, |
dopo la processione, |
| g'hann dà una medaia |
gli hanno dato una medaglia |
| in mezz a mila persòn, |
in mezzo a mille persone, |
| lü alura l'ha dìi: "grazie", |
lui allora ha detto: "grazie", |
| però a basa vuus, |
però a bassa voce, |
| e pö l'è nàa in del cèric |
e poi è andato dal chierico |
| e'l g'ha rubàa la cruus!! |
e gli ha rubato la croce!! |