Föemm e pruföemm deent
in de la stànza |
Fumo e profumo dentro nella stanza |
söel bancòn la butèglia
la danza |
sul bancone la bottiglia danza |
cumè ràtt in de
la nòcc ciàpum scià quel che avanza |
come topi nella notte prendiamo quel che
avanza |
büceer cumè öcc senza speranza... |
bicchieri come occhi senza speranza... |
|
|
Quèll là cul lecca
lecca el fasèva el legiunàri |
Quello là col lecca lecca faceva
il legionario |
el parla de par lüü
e cui Saant del calèndari |
parla da solo e con i Santi del calendario |
el füma Naziunaaj e diis
che va' mai in lècc |
fuma Nazionali e dice che non va mai a letto |
per pagüra di ricòrdi
che ghe sòlten föe del spècc |
per paura dei ricordi che gli saltano fuori
dallo specchio |
|
|
Föemm e Pruföemm |
Fumo e profumo |
Föemm e Pruföemm |
Fumo e profumo |
|
|
Quai vöen prèma de beev el fà
el segnu de la cruus |
Qualcuno prima di bere fa il segno della
croce |
quai vöen stravàcca tütt
e bastèma a bassa vuus |
qualcuno rovescia tutto e bestemmia a bassa
voce |
i tètt de la barista hann scrivüü
fin tropp'i'stòri |
le tette della barista hanno scritto fin
troppe storie |
caramèll e totocalcio e giugaduu
cun scià 'el sètt d'ori |
caramelle e totocalcio e giocatori con in
mano il sette bello |
|
|
Föemm e pruföemm deent in de la
stànza |
Fumo e profumo dentro nella stanza |
söel bancòn la butèglia
la danza |
sul bancone la bottiglia danza |
cumè ràtt in de la nòcc
ciàpum scià quel che avanza |
come topi nella notte prendiamo quel che
avanza |
büceer cumè öcc senza speranza... |
bicchieri come occhi senza speranza.. |
|
|
Giacumènn giachèta a quadri
innanz e indree dal gabinett |
Giacomino-giacca a quadri- avanti e indietro
dal gabinetto |
Mariu Musca el paar che noda in di pàgin
di Gazzètt |
Mario Mosca sembra nuotare nelle pagine
delle Gazzette |
i henn giurnaad giammò sciüsciàa,
fiaschi senza fuund |
sono giornate già succhiate, fiaschi
senza fondo |
radiulèna cul catàrr che carcàja
e cerca i uund |
radiolina col catarro che gracchia e cerca
le onde |
|
|
Föemm e Pruföemm |
Fumo e profumo |
Föemm e Pruföemm |
Fumo e profumo |
|
|
El Tugnèn l'ha faa la guèra
scundüü in una cantèna |
Il Tonino ha fatto la guerra nascosto in
una cantina |
l'Orzowei l'è naa in Francia e l'ha
spusaa'na marucchèna |
l'Orzowei è andato in Francia e ha
sposato una marocchina |
se vàrda un poo el suffitt, se vàrda
un poo i piastrèll |
si guarda un po' il soffitto, si guardano
un po' le piastrelle |
ma quaand passa la barìsta... se
varda sempru quèll... |
ma quando passa la barista... si guarda
sempre quello.... |
|
|