Varda l'è ruà il batel del diavul
|
Guarda è arrivato il battello del diavolo |
el naviga in sö l'aqua |
naviga sull'acqua |
piata cume un taul |
piatta come una tavola |
el marinar el g'ha la facia
de'n serpent |
il marinaio ha la faccia da serpente |
e un tatuàcc |
e un tatuaggio |
per chi l'anima' l ghe vend
|
per chi gli vende l'anima |
la stiva l'è piena |
la stiva è piena |
de sciàtt e de sgurbàtt |
di rospi e corvi |
e quand gh'è'l tempural |
e quando c'è il temporale |
i balen cume matt... |
ballano come matti... |
|
|
El diavul el g'ha la gona |
Il diavolo porta la gonna |
e quasi mai i culzòn |
e quasi mai i pantaloni |
el diavul vestiss de dona |
il diavolo si veste da donna |
e quasi mai de omm |
e quasi mai da uomo |
el diavul l'è vestì cume qui di assicurazion
|
il diavolo si veste come gli assicuratori
|
el diavul l'è difficil sia vestì de mascalzòn
|
è difficile che il diavolo sia vestito
da mascalzone |
|
|
El diavul g'ha la facia |
Il diavolo ha la faccia |
de pan poss |
da bonaccione |
però sbaglia mai |
però non sbaglia mai |
a fà i sò moss |
a fare le sue mosse |
el diavul l'è mai in salita |
il diavolo non è mai in salita |
quasi sempru in discesa |
quasi sempre in discesa |
e podet trual |
e lo puoi trovare |
anca dent in gesa |
anche in chiesa |
|
|
Varda l'è rüà |
Guarda è arrivato |
el diavul e i so' fredei |
il diavolo coi suoi fratelli |
lassen in gir |
lasciano in giro |
udu de zufranei |
odore di fiammiferi |
e porten via |
e si portano via |
l'anima de certi mort |
l'anima di certi morti |
la saren a ciaf |
la chiudono a chiave |
in de la cassafort |
in cassaforte |
|
|
O Adamo, |
O Adamo, |
se t'è vegnü in la ment |
cosa ti è saltato in testa |
por ciful |
povero stupido |
de dac a tràa al serpent! |
di dar retta al serpente! |