| Sèmm che, sèmm
che...setàa giò in del Bar |
Siamo qui, siamo qui seduti nel bar |
| a cercà l’universo
nel bucèer del Cynar, |
A cercare l’universo nel bicchiere
del Cynar |
| Cosmonauti al tavolino cun la
sigarètta in bùca... |
Cosmonauti al tavolino con la sigaretta
in bocca |
| che vèmm a cambià
el muund, appèna finìssum la Sambuca. |
Andiamo a cambiare il mondo appena finaiamo
la Sambuca |
| vèrdum la Gazzèta,
tàcum a bestemà |
Quando apriamo la Gazzetta cominciamo a
bestemmiare |
| e ghe spiègumm al Trapattoni
cume lè che el g’ha de fà: |
E spieghiamo al Trapattoni com’è
che deve fare: |
| partì per un Mundiaal
l’è cume partì per una Guèra, |
partire per il Mondiale è come partire
per la guerra |
| se pèrdum dìsum
che’l sèrum...Se vèngium tùcum piö
tèra... |
se perdiamo diciemo che si sapeva , se vinciamo
non tocchiamo più terra
|
| |
|
| Tra una tazza de cafè
e un settbèll de Scùpa, |
Tra una tazza di caffè e un settebello
a Scopa |
| tàchen liit i Cyberpunk insena ai
Figli della Lupa... |
Litigano i Cyberpunk e i Figli della Lupa |
| Giuvanènn l’ha faa la guèra
del Quindesdesdòtt, |
Giovannino ha fatto la guerra del quindici-diciotto |
| l’ha vedûû murì
i sò classa, ma lûû l’è che
a beev chinòtt... |
Ha visto morire la sua classe ma lui è
qui a bere Chinotto |
| -M’hann mandaaa a fàss cupà
per tacàmm là una medàja, |
- Mi hanno mandato a farmi ammazzare per
attaccarmi una medaglia, |
| el mè neuu el gira in Poorsc e l’ha
gnanca faa la naja...- |
Mio nipote gira in Porsche e non ha neanche
fatto la naja - |
| |
|
| RIT: E sèmm l’esercito dei
12 cadreegh |
RIT: E siamo l’esercito delle dodici
sedie |
| se massàcrum de bàll ma sèmm
sempru intreegh, |
Ci massacriamo di balle ma siamo sempre
interi |
| ghe n’ èmm vöena per tucc
e vöena per nissôen, |
Ne abbiamo una per tutti e una per nessuno
|
| el bar l’è la nostra storia
e la nostra religiòn... |
Il bare è la nostra storia e la nostra
religione |
| |
|
| Pügnatoni sura el tàvul, hann
pizzàa la televisiòn... |
Pugni sul tavolo, hanno acceso la televisione…
|
| Parla de tütt quell che te vöret,
ma mea de pensiòn! |
Parla di ciò che vuoi ma mai di pensione! |
| Altrimenti s’ciòpa la bumba
e cròda anca el bancòn: |
Altrimenti scoppia la bomba crolla anche
il bancone |
| Va’bee diventà Vecc,ma mea
Cujòn... |
- Va bene diventare vecchi, ma non coglioni!
- |
| E se tirum sô el muraal cun la tùsa
del fiurìsta, |
E ci tiriamo su il morale con la figlia
del fiorista |
| e ghe vànn i bàll in tèra
cunt el cûûnt del Dentista, |
E ci van le balle in terra per il conto
del dentista |
| Siam tutti poveracci, se –Il Silenzio
e d’Oro...- |
Samo tutti poveracci se Il silenzio è
d’oro… |
| Làssumm a cà i medesèn...ma
mai i Marlboro! |
Lasciamo a casa le medicine ma mai le Marlboro |
| E pàrlum...e pàrlum...e quanti
paròll, |
E parliamo, parliamo, e quante parole |
| e chi che ghe l’ha düür...e
chi che ghe l’ha mòll, |
Chi ce l’ha duro e chi ce l’ha
molle |
| Gh’è chi che sta bee e chi
che sta maa, |
C’è chi sta bene e chi sta
male |
| quaivöen l’è alle Maldive
e quaivöen all’ Uspedàa.. |
Qualcuno è alle Maldive qualcun altro
all’ospedale |
| |
|
| RIT: E sèmm l’esercito dei
12 cadreegh... |
RIT: E siamo l’esercito delle dodici
sedie ... |
| |
|
| Sguarapetul l’è riûssii
a nàcch insèma alla Francèsa, |
Sguarapetul è riuscito ad andare
con la Francese |
| el cünta sö i dettagli ma l'è
mea ròba de Gèsa: |
Racconta i dettagli ma non é roba
di chiesa |
| -L’è stàda dura...ma
alla fine ho fatto Gool... |
- E’ stata dura ma alla fine ho fatto
goal |
| La putènza l’è nagòtt
senza el cuntròll!_
|
la potenza è nulla senza i controllo…! |
| |
|
| E pàrlum...e pàrlum...e quanti
paròll, |
E parliamo, parliamo, e quante parole |
| e chi che ghe l’ha düür...e
chi che ghe l’ha mòll, |
Chi ce l’ha duro e chi ce l’ha
molle |
| Gh’è chi che sta bee e chi
che sta maa, |
C’è chi sta bene e chi sta
male |
| quaivöen l’è alle Maldive
e quaivöen all’ Uspedàa.. |
Qualcuno è alle Maldive qualcun altro
all’ospedale |
| RIT: E sèmm l’esercito dei
12 cadreegh... |
RIT: E siamo l’esercito delle dodici
sedie ... |