| Una camisa cun't un boecc de
sigareta |
Una camicia con un buco di sigaretta |
| e sti culzoni che nissoen l'ha
mai stiraa |
e questi calzoni che nessuno ha mai stirato |
| una cravatta ligada in quaj
manera |
una cravatta legata in qualche modo |
| e un urelogg che'l curr innanz
e indree |
e un orologio che corre avanti e indietro |
| |
|
| G'ho soe un paltò
che ghe solten via i butoni |
Indosso un paltò a cui
saltano via i bottoni |
| e i scarp de pell
che però l'è pell di ball |
e scarpe di pelle che però
è pelle di nessun valore |
| g'ho soe un prufoemm
che ho cumpraa al Cunsorzi Agrari |
ho un profumo che ho comprato
al Consorzio Agrario |
| e un brascialètt
che ho vengiuu cun't i boeri |
e un braccialetto che ho vinto
coi boeri |
| Rit.: |
|
| Ma g'ho el bursen
e g'ho i danee |
E ho il portafoglio e ho i soldi |
| che finalmeent l'è
venerdè, |
che finalmente è venerdì, |
| ecco il biglietto
per entrare nell'ombra |
ecco il biglietto per entrare
nell'ombra |
| e guardare lo schermo |
e guardare lo schermo |
| del Cinema Ambra |
del Cinema Ambra |
| |
|
| E la pelicula la gira in pressa |
E la pellicola gira in fretta |
| e i oecc se moeven per pruvà a currech
adree, |
e gli occhi si muovono per provare a rincorrerla, |
| la luus partiss del boecc della salètta, |
la luce parte dal buco della saletta, |
| sfiura el sufitt e la s'ciopa in soel telon, |
sfiora il soffitto ed esplode sul telo, |
| taca la musica e vee foe el titul, |
inizia la musica e compare il titolo, |
| due gh'era el muur |
dove c'era un muro |
| adess gh'è un oltru muund, |
adesso c'è un altro mondo, |
| desmentegà la mia giurnada imbesuiida, |
dimenticare la mia giornata imbambolata, |
| desmentegà el mè duman de
ricusì |
dimenticare il mio domani da ricucire |
| |
|
| Voeri guidà pe i straad del San Francisco |
Voglio guidare per le strade di San Francisco |
| cun scià la machina che gh'era Steve
McQueen, |
con la macchina che aveva Steve McQueen |
| voeri sparà insema all'ispettore
Callaghan |
voglio sparare insieme all'ispettore Callaghan |
| a quii giurnaat che voeri più soe'l
calendari |
a quelle giornate che non voglio più
sul calendario |
| |
|
| Se riessi mea a balà insema ai luff |
Se non riesco a ballare coi lupi |
| bali cui ratt, sempru mei che da par me, |
ballo coi topi, sempre meglio che da solo, |
| Jessica Lange in soel tavul de cusena, |
Jessica lange sul tavolo della cucina, |
| me batt el coer suta l'elastich dii mudaand.... |
mi batte il cuore sotto l'elastico delle
mutande... |
| |
|
| La mia morosa non è andata via col
vento, |
La mia morosa non è andata via col
vento, |
| ma insoe'n Ducati insema a voen de Cinisell, |
ma su una Ducati insieme a uno di Cinisello, |
| che acrobazie per ruvà alla fin del
mese |
che acrobazie per arrivare a fine mese,
|
| che anca Spiderman el vee a lezion de me |
che anche Spiderman viene a lezione da me |
| |
|
| Voeri guarì de ogni mia ferida |
Voglio guarire da ogni mia ferita |
| in pressa in pressa propi cume Wolverine, |
in fretta in fretta proprio come Wolverine, |
| voeri ruvà alla fin de ogni mia sfida |
voglio arrivare alla fine di ogni mia sfida |
| in equilibrio come Karate Kid |
in equilibrio come Karate Kid |
| Ringo, Rambo, Fitzcarraldo, Django |
Ringo, Rambo, Fitzcarraldo, Django |
| e Comencini, Fellini e Tarantini, |
e Comencini, Fellini, Tarantini, |
| una sambuca bevuda a Casablanca |
una sambuca bevuta a Casablanca |
| la spaghettata all'Overlook Hotel |
la spaghettata all'Overlook Hotel |
| |
|
| Ma g'ho el burseen e g'ho i
danee |
Ma ho il portafoglio e anche
i soldi, |
| che ho risparmiaa per ruvà
fina che |
che ho risparmiato per arrivare
fino a qui, |
| e la vita, la vita non è più
quella che sembra, |
e la vita, la vita non è più
quella che sembra, |
| quando si spengono le luci al Cinema Ambra |
quando si spengono le luci al Cinema Ambra |