| Agust l’è un gigaant
cun la cràpa büjenta |
Agosto è un gigante con la testa
bollente |
| che’l bufa e che mola
i so’ s’ciaff |
che soffia e molla i suoi schiaffi |
| e picchia il mortaio sui volti
sudati |
e picchia il mortaio sui volti sudati |
| de tüta la piazza del laagh |
di tutta la piazza del lago |
| l’asfalto che’l
brüsa |
L’asfalto che brucia |
| l’urtensia appassida |
l’ortensia appassita |
| e un omm rüva foe del cantieer |
e un uomo vien fuori dal cantiere |
| Spüzza de benza e de segadüüra |
Puzza di benzina di segatura |
| de vetroresina e foemm |
di vetroresina e fumo |
| e anca st’estaa l’è
ruà ‘l prufessuur |
e anche quest’estate è arrivato
il professore |
| che cifula e che ciama’l so cann |
che fischia e che chiama il suo cane |
| partii tri ann fa’ per un sass che
hann lanciaa |
è partito tre anni fa per un sasso
che hanno lanciato |
| e l’è gnamò riturnàa |
e non è ancora ritornato |
| |
|
| E Santa Rosa la mett la gona cürta
|
E Santa Rosa mette la gonna corta |
| quaand che la canicula la giüga la
sua carta |
quando la canicola gioca la sua carta |
| intaant che sta giurnada la brüsa’l
calendari |
mentre questa giornata brucia il calendario |
| paga un’oltra bira e poe se vedarà |
paga un’altra birra e poi si vedrà |
| |
|
| Le code di rondine invocano un vento |
Le code di rondine invocano un vento |
| che forsi el rüa de bon |
che forse arriva davvero |
| sperèmm |
speriamo |
| E l’aria blucada la mis’cia
i so niguj |
E l’aria stagnante mischia le sue
nuvole |
| e deciid che teemp el farà |
e decide che tempo farà |
| el laagh l’è una perla tüta
sgraffignada |
il lago è una perla tutta graffiata
|
| dai barch che vann scià e de là |
dalle barche che vanno di qua e di là
|
| e intaant passa un fioemm de chinott e gazusa
|
e intanto passa un fiume di chinotto e gazzosa
|
| bestemm per chi peerd el settbèll |
bestemmie per chi perde il settebello |
| Falene che mangian la luce indecisa |
Falene che mangian la luce indecisa |
| lampioni che i menn dree a pizzàss
|
lampioni che si stanno accendendo |
| zanzare impudenti van sotto i vestiti |
zanzare impudenti van sotto i vestiti |
| chi sà che notte sarà |
chissà che notte sarà |
| |
|
| E Santa Rosa la mett la gona cürta
|
E Santa Rosa mette la gonna corta |
| quaand che la canicula la giüga la
sua carta |
quando la canicola gioca la sua carta |
| intaant che sta giürnada la brüsa
el calendari |
intanto che questa giornata brucia il calendario
|
| paga un’oltra bira |
paga un’altra birra |
| e poe se vedarà |
e poi si vedrà |
| |
|
| La nocc l’è zücherada
la nocc l’è svergugnada |
La notte è zuccherata la notte è
svergognata |
| la nocc la sta mea lè a speciatt
te |
la notte non sta ad aspettarti |
| Si dondola, si spera, la luna è una
maniglia |
Si dondola, si spera, la luna è una
maniglia |
| e tutte le galassie sono dentro sta bottiglia |
e tutte le galassie son dentro questa bottiglia |
| qualcuno ha messo per la prima volta la
mano in quella di lei |
Qualcuno ha messo per la prima volta la
mano in quella di lei |
| |
|
| Zanzara zanzara cumè g’ho de
fa a ruà n’duè seet staada te |
Zanzara zanzara come devo fare ad arrivare
dove sei stata tu |
| Zanzara zanzara cumè g’ho de
fa a ruà n’duè seet staada te |
Zanzara zanzara come devo fare ad arrivare
dove sei stata tu |
| |
|