| Cumè un angel fermu dopu
el tempuraal |
Come un angelo fermo dopo il temporale |
| cun't i aal de fa' sugà, |
con le ali da far asciugare |
| pruveret a disegnà el
to' tocch de muund |
proverai a disegnare il tuo pezzo di mondo |
| cui culuur che'l t'ha prestaa |
coi colori che ti ha prestato |
| |
|
| E sara i oecc e
scuund el specc, |
E chiudi gli occhi e nascondi
lo specchio |
| dupera el saangh
de la tua nocc pussee razzénta, |
usa il sangue della tua notte
piùn rabbiosa, |
| dupera i pioemm
che i t'hann strepaa |
usa le piume che ti hanno strappato |
| per fa' un penell
senza pagra e poe |
per fare un pennello senza paura
e poi |
| bagnel in del fioem
e spüüda el foemm |
bagnalo nel fiume e sputa il
fumo |
| de quaand el coer
el te brusava |
di quando il cuore ti bruciava |
| |
|
| Ogni lascrima scunduuda la prepara una sua
tinta |
Ogni lacrima nascosta prepara una sua tinta |
| per scapà dii arcubaleni, |
per scappare dagli arcobaleni, |
| ogni fiuu dumanda al suu |
ogni fiore domanda al sole |
| de prestacch el so culuur |
di prestargli il suo colore |
| finchè ruverà al tramuunt |
finchè arriverà il tramonto |
| Rit: |
|
| In equilibrio soel to' fiil de erba |
In equilibrio sul tuo filo d'erba |
| te dundet e te diset che bell, |
dondoli e dici che bello, |
| dumà el fioe che strepa la tenda |
solo il ragazzo che strappa la tenda |
| el capiss che'l muund l'è de foe |
capisce che il mondo è là
fuori |
| |
|
| Te diseran che in mezz al praa
ch'è già un sentee |
Ti diranno che in mezzo al prato
c'è già un sentiero |
| furmaa dai pass che l'hann scusiaa, |
formato dai passi che l'hanno
calpestato, |
| te diseran che l'è la
strada de seguì |
ti diranno che è la strada
da seguire |
| se voeret menga vecch pensee |
se non vuoi avere pensieri |
| |
|
| Però el tò pass
l'è menga un sass |
Però il tuo passo non
è un sasso |
| de mett soel fuund de una buteglia
sigilàda, |
da mettere sul fondo di una
bottiglia sigillata, |
| solta via i spenn, solta via
i biss |
scavalca le spine, scavalca
le bisce |
| e porta a ca' anca la firma
dell'urtiga, |
e porta a casa anche la firma
dell'ortica, |
| quell che l'è giust o
mea giust |
quello che è giusto o
ingiusto |
| resta scunduu nel mazz di caart |
resta nascosto nel mazzo di
carte |
| finchè te giughet la
partida, |
finchè giochi la partita, |
| chi g'ha pagüüra da
tajass cui tocch de vedru |
chi ha paura di tagliarsi coi
pezzi di vetro |
| forsi l'ha mai bevuu un buceer
de venn |
forse non ha mai bevuto un bicchiere
di vino |
| |
|
| In equilibrio tra i gigli e la merda |
In equilibrio tra i gigli e la merda |
| te dundet e te diset va beh, |
dondoli e dici va beh, |
| dumà el fioe che spurca la scarpa |
solo il ragazzo che sporca la scarpa |
| el capiss che el muund l'è anca el
so' |
capisce che il mando è anche suo |
| |
|
| |
|
| |
|